That's plausible. Sinclair's sure nobody really sleeps very well in Rapture anymore.

"Come on, why don't I make you a cup of coffee? You look like you could use it."

Because he doesn't look tired in the sense that he needs sleep, but waiting...it's exhausting. Waiting and not gaining anything from it. Waiting and being disappointed. And he certainly looks disappointed.